Co za szczęście! Co za pech! - Thomas Halling

Co za szczęście! Co za pech!

Autor: Thomas Halling          

Niebo było niebieskie, świeciło słońce. Amanda wybrała się na spacer. Czy w ten zwykły dzień Amanda miała mnóstwo szczęścia czy też może ogromnego pecha?

"Co za szczęście!/Co za pech!" To przewrotna opowieść o tym, co się nie wydarzyło. Bardzo pomysłowa konstrukcja książki, zabawny tekst szwedzkiego autora Thomasa Hallinga i znakomite ilustracje Evy Eriksson tworzą niezwykłą historię o zwykłym dniu małej dziewczynki. Czy aby na pewno zwykłym?

Recenzja:

To bardzo przewrotna historyjka o szczęściu i pechu, i o tym co się nie wydarzyło. W codziennym życiu często, w zależności od sytuacji używamy zwrotu: "mieć szczęście", "mieć pecha". I jak to w życiu bywa, o zakwalifikowaniu danego zdarzenia jako szczęśliwego lub pechowego decyduje przypadek, los, chwila. Obrazkowa opowieść puentowana krótkimi zdaniami pomoże także naszym dzieciom rozróżnić pojęcia "szczęście", "pech".

Od którego scenariusza zaczynamy? Są bowiem dwie okładki i dwie wersje możliwych, prawdopodobnych zdarzeń. Obie historie zaczynają się od tego, że mała Amanda wybiera się na spacer. W części "Co za szczęście!" mamy przewrotną opowieść o przykrych zdarzeniach, które ominęły Amandę. "Przeszła przez ulicę. Co za szczęście! Gdyby nie to, spotkałaby warczącego, zaślinionego psa (...). Skręciła w prawo. Co za szczęście! Gdyby nie to, spotkałaby swojego najgorszego wroga". Miała szczęście, chociaż trochę żal, że się nigdy nie dowiedziała, co mogłoby ją spotkać. "Co za pech!" - tym westchnieniem kończy się opowieść o szczęściu.

W historyjce o pechu Amanda wędruje tą samą trasą. Tym razem śledzimy scenariusz miłych, przyjemnych sytuacji, które niestety, omijają dziewczynkę. "Weszła do parku. Co za pech! Gdyby nie to, mogłaby pomachać królowi". Rzeczywiście miała pecha, więc - co za szczęście, że nie dowiedziała się o przyjemnościach, które przeszły jej koło nosa :) Zakręcone? Też, a przy tym zabawne, igrające z czujnością i inteligencją małego odbiorcy.

Opinię o książce wyraziła Ewa Skibińska 

Książka "Co za szczęście!/Co za pech!" to zaproszenie do rozmowy o rozumieniu i postrzeganiu szczęścia. Została uznana za Najlepszą Książkę Dziecięcą 2010 - Gran Prix w konkursie Empiku "Przecinek i Kropka"!

Rekomendowany wiek dziecka: powyżej 5 lat.

Ilustracje: Eva Eriksson.

Przełożyła ze szwedzkiego: Anna Szmit.

Oprawa: twarda; Format: 197 x 208 mm; Ilość stron: 44.

Wydawnictwo: EneDueRabe; ISBN 978-83-927462-7-0

***