First Aid for Infants and Children Sierra Madre - Poradnik Pierwsza Pomoc po angielsku

An illustrated reference guide with 30 common emergency procedures to save a child’s health and life.

Has your child lost consciousness? What should you do if your child is having a heat stroke or frostbite? Can you see a child or infant who is choking? Do you want to help but you do not know how?

The guide “First Aid for Infants and Children” provides descriptions of the 30 most common emergency situations that are dangerous for infants and children. Its author - Mikolaj Laski - is a paramedic and first-aid instructor with many years of experience.

• Quick reaction: A clear table of contents and numbered cards allow you to quickly find the case you need, even in a stressful situation.
• Simple instructions: Simple, concise instructions describe rescue procedures for the 30 most common cases step by step.
• Reliable, up-to-date information: The guide is based on the most recent guidelines of the leading emergency assistance and first-aid organizations in North America and the European Union.

This guide was written in 2014 and reviewed by experienced pediatricians, neonatologists and paramedics. Our aim was to provide a clear reference guide for parents, babysitters, teachers and all those who come into contact with children. Simple and clear instructions will help you respond quickly in an emergency situation to save a child’s health and life!

Available languages: Polish and English (our own translation by top-quality translators and reviewers).

To see sample cards of the guide click here. 

If you want to see a presentation about the book, click here.

Ta książeczka może uratować zdrowie lub życie Twojego dziecka! Jest to rzecz, która obowiązkowo powinna znaleźć się w każdym domu lub w placówce, w której przebywają dzieci. Wypadki przecież się zdarzają, zwłaszcza wśród ruchliwych i niedoświadczonych życiowo maluchów... Jeśli zdarzy się dziecku coś złego, to my, dorośli, chcielibyśmy natychmiast mu pomóc, ale zazwyczaj nie bardzo wiemy jak... Czasem też w takiej groźnej sytuacji paraliżuje nas stres, który uniemożliwia racjonalne myślenie...

Poradnik „Pierwsza Pomoc dla dzieci i niemowląt” w wersji angielksiej, napisany przez wieloletniego ratownika Mikołaja Łaskiego, może okazać się w takich chwilach po prostu bezcenny! Zawiera on opis aż 30 nagłych wypadków, które mogą przydarzyć się niemowlętom i dzieciom wraz z instrukcją postępowania (ratowania). Prosty, konkretny i przystępny język, a także czytelne instrukcje obrazkowe pomogą w szybkiej reakcji i udzieleniu skutecznej pomocy dziecku lub niemowlęciu! Z poradnika ratunkowego mogą korzystać rodzice, ale także wszystkie inne osoby, które mają kontakt z dziećmi.

Poradnik „Pierwsza Pomoc dla dzieci i niemowląt” to:

• szybka reakcja: przejrzysty spis treści i numeracja pozwalają szybko odnaleźć potrzebną kartę, nawet w stresującej sytuacji!
• prosta instrukcja: jasne, schematyczne instrukcje, krok po kroku opisują postępowanie w każdym z 30 wyszczególnionych przypadków;
• trwałość: trwała i praktyczna forma pozwala na zabranie poradnika w każdą podróż, karty są odporne na wodę i brud;
• pomoc w wyposażeniu apteczki: spis wyposażenia apteczki dla dziecka pomoże Ci skompletować wszystkie niezbędne materiały do udzielenia pomocy maluszkowi.

Książeczka „Pierwsza Pomoc dla dzieci i niemowląt” pomoże Ci szybko i skutecznie zareagować w następujących wypadkach dzieci:

1. amputacja kończyny
2. ból brzucha
3. brak oddechu i krążenia
4. ciało obce w nosie lub w uchu
5. ciało obce w oku
6. cukrzyca
7. duszność
8. gorączka
9. krwotok z nosa
10. odmrożenia
11. oparzenia
12. padaczka lub drgawki
13. podtopienia
14. pogryzienie przez psa
15. porażenie prądem
16. skaleczenie lub otarcia
17. udar słoneczny i cieplny
18. ukąszenie żmii
19. uraz klatki piersiowej
20. uraz kręgosłupa lub uraz głowy
21. uraz zębów lub żuchwy
22. utrata przytomności
23. ukąszenia owadów
24. wstrząs
25. wychłodzenie
26. zakrztuszenie
27. zatrucie oddechowe
28. zatrucie pokarmowe
29. złamania kości lub urazy stawów
30. zranienia i krwotoki

Oprawa: twarda, zamykana na gumkę – idealna do zabrania w podróż.

Wymiary: 23 cm x 10 cm x 1,5 cm.

***