Żegnaj, Panie Muffinie - Ulf Nilsson

Żegnaj, Panie Muffinie!

Autor: Ulf Nilsson

Pan Muffin - mała świnka morska - siedzi w ulubionym fotelu i rozmyśla o swoim życiu, pogryzając ze smakiem migdał. Myśli o czasach, gdy był młody i silny i potrafił dźwigać ogórki. Teraz jest stary, zmęczony i siwy. Wspomina i sporządza listę:

- było mi dobrze, lepiej niż innym,
- mądra i dobra żona o imieniu Wiktoria,
- 6 małych rozczochranych, kochanych dzieci,
- 3 razy dziennie przytulanie, czyli 7665 razy w życiu,
- 728 ogórków,
- 2555 garści trawy, siana, mleczy
- i od czasu do czasu poczta we własnej skrzynce.

Raz, w środę, nagle Pana Muffina zaczyna boleć brzuch...

"Żegnaj Panie Muffinie!" to łagodna, przyjaźnie opowiedziana historia o starości, przemijaniu, życiu i odchodzeniu. Książka, która śmierć traktuje jako naturalną część naszego życia, pozwala rozpocząć dialog z dzieckiem na jeden z najtrudniejszych tematów. Piękne pastelowe ilustracje czołowej szwedzkiej ilustratorki przemawiają własnym językiem, wzbogacając przeżycia związane z odbiorem tej lektury.

O książce:

"To jest książka o sprawach, o których nie umiemy mówić i nie chcemy myśleć, a przecież są nasze. Zdarzają się codziennie. Zdarzają się nam. Ta książka uczy myśleć o śmierci łagodnie, z czułością i miłością".

prof. Krystyna Drat-Ruszczak, psycholog kliniczny 

Recenzja:

Oto pan Muffin – jest starą świnką morską, która pewnego dnia zaczyna chorować, a weterynarz nie daje jej już żadnej szansy. Pan Muffin miał piękne i udane życie: mądrą żonę, sześcioro dzieci, dom, w którym niczego nie brakowało, zawsze pełny brzuch i skrzynkę na listy, gdzie codziennie czekała jakaś niespodzianka. Raz pan Muffin odbył niezwykłą podróż – aż na kraniec ogrodu. To dopiero była przygoda! Z rozrzewnieniem wspomina minione czasy, wietrząc nadchodzący koniec… Pan Muffin co jakiś czas otrzymuje listy o poważnej i doniosłej treści: o tym, że śmierć niedługo nadejdzie i że nie ominie nikogo. Bo tak po prostu jest: kto się urodził, ten musi umrzeć.

Nie jest łatwo rozmawiać z dziećmi o śmierci. A przecież ona jest obok nas (jak to pięknie wyjaśnił Wolf Erlbruch w książce „Gęś, śmierć i tulipan”, gdy śmierć zapytana: „Przyszłaś po mnie?”, odpowiada: „Jestem przy tobie od twoich narodzin, tak na wszelki wypadek”), tylko często wolimy o tym nie pamiętać. Warto więc sięgnąć po książkę „Żegnaj, panie Muffinie!” Ulfa Nilssona, która ten temat oswaja i czyni go czymś oczywistym. Pomagają w tym delikatne, nienachalne, akwarelowe ilustracje Anny-Clary Tidholm. Postać świnki morskiej jest o tyle istotna, że jej żywot jest kruchy, jak wielu innych gryzoni, a dzieci przecież tak bardzo przywiązują się do swoich zwierzątek. Sama w dzieciństwie przeżyłam śmierć kilku chomików i zawsze trudno było mi się z tym pogodzić, szczególnie, że nikt nie przygotowywał mnie na taką ewentualność. Nie było wtedy takich książek…

Bardzo się cieszę, że powstało wydawnictwo EneDueRabe, które nie boi się wydawania książek dotykających trudnych spraw, jakie w wielu domach są tematami tabu. A przecież, zanim się obejrzymy, nasze dzieci będą już dorosłe i dobrze by było, gdyby na tę dorosłość były przygotowane. Bo pewnego dnia i nas może zabraknąć, a wtedy kto podejmie kwestię: „Na pewno jest tak, że albo śmierć to odpoczynek, a wtedy nie ma się czego bać, albo przenosimy się gdzieś do wiecznego życia i tam żyjemy w szczęściu. A wtedy śmierć to coś, za czym warto tęsknić! Dlaczego mielibyśmy bać się śmierci?” (cytat z ostatniej strony).

O książce wypowiedziała się Agata Hołubowska 

Książka "Żegnaj, Panie Muffinie!" uhonorowana została najwyższym szwedzkim wyróżnieniem literackim Nagrodą Augusta. Jury swą decyzję umotywowało: „Ciepło, z nostalgią i szacunkiem opowiada Ulf Nilsson i Anna-Clara Tidholm o życiu i śmierci, i o tym, że o smutku można rozmawiać”.

Rekomendowany wiek dziecka: powyżej 4 lat.

Ilustracje: Anna-Clara Tidholm.

Przełożyła ze szwedzkiego: Hanna Dymel-Trzebiatowska.

Oprawa: twarda; Format: 21 x 21 cm; Ilość stron: 48.

Wydawnictwo: EneDueRabe; ISBN: 978-83-927248-0-3

***